アドラービリーの日本語のブログ

今学期に論文を書いていました。遠藤周作　（えんどうしゅうさく）と　セイントアウガスチンとジュリアンのノーウィチュについて書きました。 まだ書いていらないから、来学期に書く予定です。 遠藤周作 This thesis specifically focuses on one of the themes that Shusaku Endo seems to be working towards in his novels.  Within his novels, Endo uses his autobiographical experience to write about people's struggle with faith.  Endo himself struggled with his own Catholic faith as he said it did not seem to fit his Japanese identity.  Yet, he could not deny that it was part of him, and was in fact extremely important to him.  Endo doesn't see this conflict between his faith and culture to be something unique to him, but in fact inherent to the relation between Japan and Christianity.  Ultimately, his novels lead him to asking the question of why Christianity has had such a hard time rooting itself into Japan.  He concludes that Christianity is perhaps too Western and strange for the Japanese.  However, he certainly believes that Christianity can appeal to the Japanese heart and mi

メインサークルからマーティンスに行くつもりです。 メインンサークルを出して、道なりに行った方がと思います。そして、三つ目の交差点で右にまがってくれませんか。三つ目の交差点までに道なり行ったらどうですか。三つ目の交差点で左に曲がってくれませんか。二つ目の交差点までに道なりに行ったら、マーティンスが道の左側にあります。

ホーストファミリーのお母さんに　ざつようを手伝てほしい言った方がいいと思いますいいと思います。そして、どんなためにざつようするか教えてほしい言ったらどうですか。早くそうじしたり　せんたくしたり　し方を教えてほしい言った方がいいと思いますと思います。そして、よく友達と遊んでほしい言ったらどうですか。

日本の文化は便利なそうです。手紙を送ってもらった、郵便局に持っ来た方がいいです。でも、小包を送るために、集配局に持って来たらどうですか。 でも、アメリカの住所と日本の住所は違うから、住所がちょっと変なそうです。 質問があるんですが。郵便局で手紙を送るのがいくらか知っていません。そして、日本人が口座を開くために、何が要るか分かりません。アメリカ人だたら、日本でお金を貯めるのが便利かどうか分かりません。

中学生の時に、べんごしになりたいと思っていました。両親はべんごしだから、べんごしになろうと思いました。 高校の時に、英語やれきしを勉強したら、書く上手になりました。書く上手になるために、アナーズ英語授業やれきし授業をとりました。アナーズ英語授業とれきし授業をとったから、文学とれきし好きです。文学とれきしが好きだから、まだべんごしになろうと思っていました。 私の高校 四年生の時に、せいぶつがく授業をとってもよかったから、アナーズせいぶつがくが好きだから、けんきゅうしゃになろうと思いました。四年生になる前に、アナーズかがく授業をとってはいけませんでした。高校を卒業する前に、シニャーサービスプロジェクトをしなければいけませんでした。シニャーサービスプロジェクトをする時に、中学でTAしました。まだしょらいの予定を立てていなかったから、多分先生になろうと思うのをはじめました。

秋休みはながくて、いそがしかったですが、とてもたのしかったです。 金曜日に家族と会うために　ロサンゼルスに帰りました。金曜日の晩におなかがすきましたから、家に帰る前に　デニズに晩ごはんを食べに行きました。 土曜日に NLCS Game Oneに行く予定でした。私がロサンゼルスに帰る前に　私のおじさんはチケトを五つ買っておきました。父と弟とおじといといとこといしょうに　ドジャーズスタジアムに行きました。ドジャーズスタジアムに行った後で、ドジャーズとカッブスゲームを見ました。ドジャーズはかったから (the Dodgers won)、とてもうれしくなりました。 Fly the L...A! LAが大好き！ 日曜日にそふとそぼと（父のご両親）会う予定だから、そふとそぼと晩ごはんを食べました。月曜日にそふは（母のお父さん）私とつもりだから、いしょうに和食のレストランにおすしを食べに行きました。 火曜日に私の高校に帰りました。将来先生になりたいだから、おしえるのをならうために (to learn)、授業を見ました。 水曜日に高校の友だちに会いました。ラーメンが食べたかったから、ラーメンやに行きました。ラーメンを食べぎたから、おなかが痛かったですが、とてもうれしくなりました。それから、友だちの家にお酒を飲んだりチョコレートを食べたりをしに行きました。 木曜日にいとこのあかちゃんと会うつもりだから、いとこといとこの家に行きました。あかちゃんの名前はエーバグレース。 金曜日の晩にロサンゼルスを出かけたら、土曜日の朝にノートルダムに帰りました。私の高校の友だち、チェングさんは ND-USCゲームを見たいから、ノートルダムに来ました。チェングさんはテールゲートに行きたかったから、友だちのアパートにお酒を飲みに行きました。そして、チェングさんとゲームに行きました。ゲームはすばらしかった！ チェングさんと私 この犬はUSCファンです。とてもかなしそうです！

今、私は四年生です。来年卒業した後で、ACE プログラムに入学するつもりです。ACEは　ノートルダム大学の大学院のおしえるのプログラム。たぶん先生になろうと思うから、ACEに入学する予定です。ACEに入学したら、アメリカでカトリク高校におしえに行きます。 ACEを卒業する前に、予定を立ててます。ACEを卒業した後で、教えるの好きだたら、先生になる予定です。教えるの好きじゃなかったら、べんごしになる予定だから、ほうりつ学校に入学する予定です。 ACE 私は書くのがとても上手です。おしえるのがもっと上手になろうと思います。それから、できる仕事は　ほうりつをするのとおしえるのとパブリシンをするのだと思います。 アメリカでいい仕事を見つけのはあまりやさしくないと思うから、仕事をさがすのを早くはじめた方がいいと思います。仕事をさがす時、アドバイスをとった方がいいかもしれません。仕事をする人に質問したらどうですか。そして、仕事をさがす時、さがすのが仕事に作った方がいいかもしれません。 ノートルダム大学で、卒業前に、毎がっきカリーアセンターに行く方がいいと思います。にがっき四年生になる前に、もう予定を立ててた方がいいです。そして、卒業する前に、仕事を撮った方がいいです。

日本に行く時、予定を立てたり、ひこうきのきっぷを予約をしたりしようと思います。そして、オンラインで　ホテルとかんこううちをさがそうと思います。 日本に行った時、東京に行くつもりです。東京であさくさに行ったり、つきじにおいしいすし食べに行ったりしようと思います。そして、母のいとこの家族がかまくらに住んでいるから、でんしゃでかまくらに行くつもりです。母のいとこの家族に会う予定です。それから、家族と　いっしょに　大仏（だいぶつ）に行ったり、横浜（よこはま）にDeNAベースターズのゲームを見に行ったりする予定です。 つきじ 大仏 そして、箱根（はこね）に行くつもりです。箱根に行った時、旅館に泊まろうと思いますと思います。温泉（おんせん）に入ったり、有名なじんじゃに行ったりするつもりです。そして、富士山（ふじさん）にのぼりに行こうともいます。 箱根 それから、大阪（おおさか）に行くつもりです。大阪に行く時、しんかんせんのきっぷの予約をしようと思いますと思います。大阪に行った時、とてもおいしいたこ焼き（たこやき）とお好み焼き（おこのみやき）を食べたり、梅田（うめだ）スカイビルに行ったりするつもりです。そして、大阪じょう(Osaka Castle)に　行こうと思います。 梅田スカイビル 大阪じょう そして、日本を出て、ロサンゼルスに帰る予定です。ひこうきで大阪の空港を出て、なりた空港につく予定です。そして、ひこうきでなりた空港を出て、LAX空港につく予定です。 LAX

とくだ先生、こんにちは。 アメリカに　とてもたのしくて、おもしろいところが　たくさん　あります。ニューエングランドが　とても　おもしろいから、秋休みに　行った方がいいと思いと思います。秋に　ニューイングランドで　木はきれいです。 そして、アメリカのれきしは　おもしろいから、れきしはくぶつかんに行ったらどうですか。ニューエングランドで　たくさん　おもしろい　れきしはくぶかんが　あります。 それから、ニューエングランドのシーフードがおいしいので、シーフードを　食べた方がいいかもれません。フィシュアンドチップスとクラムチャウダーが　一番おいしいシーフードと思いと思います。 でも、秋に　ニューイングランドは　ちょっと寒そうです。コートをはえた方がいいです。

ストレスがある時、私は　休みたいですから、よくミサ(Mass)に行ったり　好きで、やさしい本を読んだり　します。そして、早く寝たいので、早く宿題をしたり　勉強したり　します。勉強する時、ぜんぜん　インタネットとスマホーを　つかいません。宿題をする時、ときどき　しずなおんがくを聞きますが、ぜんぜん　うるさいおんがくを　聞きません。でも、宿題をしたのあっと、シャワーで　とても　うるさいおんがくを聞いて、うたいます。寝るの前、エクサメンを(the Examen; a Christian meditation focused on examining one's actions throughout the day)して、休みます。 アドラーさん！勉強する時、スマホーを　つかわないで下さい！ としょうかんのスタクスは　とてもしずかなところです。 エクサメン こまっている友だちに　アドバイスが　ありますが。。。 つかれなかった方がいいです。早く勉強したり宿題をしたりプラジェクトをしたりペーパーを書いたりした方がいいでしょうか。スケジュラルを　持っていたらどうですか。しずかなところに　勉強しに　行った方がかもしれません。そして、毎晩　早く寝た方がいいと思います。でも、コーヒーとソダを飲みすぎなかったらどうですか。そして、休んだ方がいいです。しずかなおんがくを聞いたり　ゆっくりしたり　いのったりしたり　したらどうですか。 スケジュラルを持っていたらどうですか。

私が一番好きな友達は　リン　マチュと　フリン　ダルトンと　アドラー修（おさむ）です。 リンさんは　私のルームメートです。リンさんは　しずかで、とても　やさしいです。いつも　べんきょうをするから、寝すぎないから、よく　つかれています。よく　リンさんと　いっしょうに　アニメを　見て、ゲームをします。 リンさん フリンさんも　私も　フィシャーホールに　すんでいます。フリンさんは　とても　やさしくて、頭が　いいです。去年　毎週末　フリンさんと　ボードゲームをしたり　テレビを見たりしました。 私とフリンさんとジャンセンさん アドラー修さんは　私の弟です。修のつしょう (nickname)は　オサです。オサさんは　サンタクララ大学に　つとめていて、せんこうは　けいざいです。オサさんは　週末　いつも　友達とあそんだり　パーティに　行きたりするから、べんきょうをしすぎないと　思います。オサさんは　たくさん　スポーツを　できます。 今週末、オサさんは　ノートルダム大学に　行って、私と　いっしょうに　フートボルゲームを見ました。 私とオサさん

子供の時　和食（わしょく）を食べましたから、和食は　私の好きなりょうりです。 子供の時毎週　私の母は　和食を　作りました。一生に　おすしを　作って、食べました。たいてい　いなりすしと　アバカドロールを　作りました。でも、さかなのすしを　作ったことが　ありませんでした。おすしを作るのが好きです。たのしくて、やさしいんです。 アバカドロール いなりすし ラーメンも　好きです。そして、一月　一回に　ラーメンのレストランに　ラーメンを　食べに　行きました。ロサンゼルスに　たくさんラーメンのレストランが　ありますが、家族が一番好きなラーメンレストランは　コウラクです。コウラクに　好きなラーメンは　マボラーメンです。マボラーメンは　おもしろくて　からいけど、好きです。みそラーメンも　好きです。ロサンゼルスに　帰るの時　コウラクに　行きたいです。 マボラーメン コウラク おすしと　ラーメンが　好きですが、カレーの方が　好きです。いつも　とてもおいしいんです！　子供の時　母は　たいてい　カレーを　作りました。カレーの中に　にんじんや　ポテトが　ありました。そして、ときどき　ぎゅうにくが　ありました。カレーを食べるの時　うれしく　なります。 カレー

今学期は　日本語のじゅぎょうが　たのしくて、ちょっと　むずかしかった。I believe I have greatly improved in my Japanese language skills.  私は　日本語を書くのが　とても　よくなりましたが、日本語を話すのが　ちょっと　よく　なりました。 クラスメートが　おもしろくて、十三人　います。クラスメートは　やさしいですから、このクラスが　一番好きなクラスです。クラスのさくらまつりのパーフォマンスは　とても　たのしくて、すばらしかったです。 I am really excited for next semester.  来学期　大学の四年生に　なりますが、二年生日本語のじゅぎょうを　したり、会話テーブルに　よく　来たり、ムービーナイトに　来たり　したいです。そして、かんが　とても　むずかしいので、一週間に　七回　かんじを　べんきょうしたいです。日本に　行ったことが　あるので、来年に　日本に　行きたいです。But, I do not think I will be able to go until after graduation. これは　私が去年の夏休みに日本でとった　しゃしんです：

イースター休みに　家に　帰ったから、たのしいです。 金曜日に　ロサンゼルスに　行きました。母はくうこうで (airport)　私に　会いました。父と妹は　チャーチュに (Church)　あったと　おもいます。My dad did not know I came home. 父は　しらないから (Because my Dad did not know)、とても　おどろかったでしょう(he was surprised)！　そして、いきどかったですが (althought he had been angry)、うれしく　なるかもれません。それから、和食のレストランに　おすしを　食べに　行きました。 土曜日は　天気は　とても　暑くて、いいです。気温は　八十どでしょう。でも、家族は　うれしかったです。そふとそぼと　ばんごはんを　食べて、イースタービジルに (the Easter Vigil)　行きました。イースタービジルは　ながいですが、りっぱでした。 日曜日に　家族と　とても　おいしいあさごはんを　食べました。ラムが　おいしかったと　おもいます。そして、そふとそぼの家に　行きました。みんなは　うれしかったですね。 そして、ノートルダムに　帰りました。

ロサンゼルスは　天気が　とても　いいです。 ロサンゼルスは　気温が　とても　高いので、よく　暑いです。 なつに　九十度ぐらいに　なって、ふゆに　六十度ぐらいに　なります。 ロサンゼルス あきに　山火じが (やまかじ、wildfire）あります。なんせいから　暑い風が　つよく　ふいているんです。 あき ロサンゼルスは　よく　雨が　少ないですけど、今年に　雨が　多いです。今年の一月に　雨が　多かったから、　くるまで　むずかく　ドライブを　しました。 今年の一月 でも、今　あたたかくと　おもいます。

私の家族が　四人います。母と　父と　弟が　一人と　妹が　一人　います。 母のなまえは　後藤スコです (Suko Gotoh)。母は　かなしくて、よく　ムームーを　はいている　日本人です。そして、せが　ひくくて、かみが　くろくて、べんごしです (lawyer)。母は　日本人だから、いいわしょくを　作って、日本語が　わかります。 父のなまえは　アドラー　ビルです。父は　せが　ひくくて、かみが　グレーで、あたまが　いいです。そして、べんごしで、やせているアメリカ人です。父は　本を読むのが　好きだから、たくさん　本を　読みました。 母も　父も　五十八さいです。 両親は　ロサンゼルスに　つとめています。 兄弟は　三人です。私は　一番上です。 弟は　真ん中です。弟のなまえは　修です (Osamu)。でも、修のつうしょうは (nickname)　オサです。オサさんは　きがつよくて (strong-minded)、スポーツが　好きな大学生です。オサのせんこうは　けいざいで、サンタクラ大学に　つとめています。オサさんは　よく　パーティを　しますが、ときどき　いい学生です。オサさんの方が　私より　せが　高いです。オサさんは　十九さいです。 妹は　一番下です。妹のなまえは　キミコです (unfortunately, I have never learned the kanji for Kimiko's name)。でも、キミコちゃんのつうしょうは　キミです。キミちゃんは　たいそうが (gymnastics)　上手で、のんびりしています (carefree)。キミちゃんは　とても　せが　ひくいけど、とても　つよいです (strong)。 私は　ペットが　いっぴき　います。小さい犬です。犬のなまえは　スティッチです。スティッチちゃんは　かなしですけど、あたまが　ぜんぜん　よくありません。 私の家族 オサと　スティッチ

私は　アイルランドに　行くから、私の春休みは　いそがしいそがしくて、たのしかったです。ともだちと　七人　行きました。 先週の金曜日に　ひこうきで　ニューアークに　行って、イギリスのバーミンハムに　行きました。土曜日のあさに　ひこうきで　アイルランドのダブリンに　行きました。シカゴから　ダブリンまで　ひこうきで　九時半ぐらい　かかりました。 日曜日に　モアーのがけに (the Cliffs of Moher)　バスツアーで (bus tour)　行きました。バスツは　ごぜん八時ごろ　はじまって、ごご七時半ごろ　おわりました。モアーのがけは　高くて、きれいです。 モアーのがけ 月曜日に　トリニティ大学のとしうかんに　ケルスの本を (The Book of Kells)　読みに　いきました。ケルスの本は　ゆうめいで、とても　古いです。ケルスの本を読むのが　おもしろかったです。そして、はくぶつかんに (museum)　行きたいでしたが、ゆうめいなぼちに　行きました。月曜日のばんに　とても　古いパブに　行きました。私は　ちょっと ジェメソンを　飲みました。でも、　ともだちは　たくさん　アルコホルを　飲みました飲みました。 トリニティ大学大学のとしょうかん 火曜日に　キラーニに　行きました。ダブリンから　キラーニまで　れっしゃで (train)　三時半ぐらい　かかりました。キラーニは　とても　きれいで、しずかけど、一番好きなところです。 キラーニ 水曜日に　はくぶつかんに  行きました。ムジアムのアーキアロジは　好きです。アイルランドのれきしは (Ireland's history) とても　おもしろいんです。たくさん　しんだ　どうぶすでけど (taxidermy animals)、ムジアムのナチュラルヒストリは　こわかったです。 木曜日に　友達と　二人　ハウトに (the English spelling is Howth, but the pronunciation is "Howt" or "Hout"　行きました。ハウトのちかくのがけで　さんぽを　します。ハウトは　しずかで、好きです。 ハウト 金曜日に　プルセルスクエアーに　セイ